Saturday, October 21, 2006

To my friends in Japan

日本人友だちへ

みんなさん、こんにちは!

ひさしぶりですね!私は2ヶ月まえオーストラリアにもどりました。
みんなさんは元気ですか。日本の友だちをよくおもいだします。

8月は英語きょうしトレーニングコースに行きました。そのコースはほんとにたいへんだったけど、たくさんべんきょうしたので、よくりかいでき、とても楽しかった!パースはほんとにきれいな町!!

あとは両親の家にとまりました。やった!お休みがとれた!!おうちにかえれて、とてもうれしいです。でも、日本語はわすれやすい!(>_<)でもまだまだれんらくをとりたいので、がんばります!

今から私のあたらしいロシアせいかつのじゅんびがはじまります。ロシア語をはなすことはむずかしい!!もう一回、がんばります! 今はビザがないので、チケットももっていない。。。でもぜったいに11月13日にしゅっぱつするつもりです!もう4しゅうめをきりました。

サハリンについてはなしたいとおもいます。 ハリソンー家は1年半前からサハリンに住んでいます。私は、サハリンについたらかれらといっしょに住み、いっしょにはたらきたいとおもっています。そして、そこで16~22才くらいの両親のない子どもたちのおてつだいをします。とても楽しみです!

さいきん、Roma (ロマ)と言う子が、大学に入りました!それは、すこしめずらしいことで、Romaはとてもきんちょうしています。かれは20才のおとこのこで、工学をべんきょうしたいとおもっています。かれもハリソンー家といっしょに住んでいます。Katya (カーティア)と言う女の子(18才)もいっしょに住んでいて、しょうらいは‘つうやく’になりたいと思っています。

ハリソンー家はPeter (ピータ)とTracy(トレイシー)(33才くらい)、 Luke(ルーク)、 Jacob(ジェイコブ) Rebecca(レベッカ)の3人の子どものいる5人かぞくです。これが私のあたらしいかぞくです!




本当のかぞくも元気です。カーレブは ほいくえんから中学校のせんせいになるためべんきょうにはげんでいます。私はかれをほこりにおもっています。
母も元気しています。まだびょういんではたらいています。それと、1週間で、1かいChristian Bookstoreのvolunteer workしています。
父はけっこいそがしい。 今も二つのホームではたらいています。 フェリスがいないときに、かぞくはもちろんさびしいけど、フェリスがサハリンに行くことで、かぞくはうれしいと思っています。かぞくはサハリンに来るのがきぼうです。

しょうらいは…

私はあたらしいblog siteをはじめました。ためしにしゃしんとnews入れています。もしよかったら、フェリスのsiteに来てください!

Addressは:http://thesakhalinlife.blogspot.com/ 

ちょっと日本語でがんばります!!

りかちゃんとゆかり、この手紙日本語のてつだい、ありがとう!J

また、お元気で!

フェリス

No comments: